ТАЈМАУТ
TIME OUT
TEMPS MORT
За првпат по подолго време, тројца затвореници добиваат излез за викенд. Четириесет и осум часа за спокојство. Четириесет и осум часа за зближување со саканите. Четириесет и осум часа да се обидат да го надоместат загубеното време.