SYNONYMS

14-11-2019
in Category: Гала премиери
SYNONYMS

SYNONYMS

СИНОНИМИ
SYNONYMES

Nadav Lapid


14.11. 20:00 Cinema Millennium
Држава / Country: Франција, Израел, Германија / France, Israel, Germany
Јазик / Language: Француски, хебрејски, англиски / French, Hebrew, English
Времетраење / Runtime: 123’
Премиера / Release Date:
13 February 2019 (Германија / Germany) – Berlin International Film Festival

 

Режија / Director:
Nadav Lapid
Сценарио / Writers:
Nadav Lapid, Haim Lapid
Кинематографер /
Cinematography by:
Shai Goldman
Монтажа / Film Editing by:
Era Lapid, Francois Gediger, Neta Braun
Улоги / Cast:
Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte
Продуцент / Produced by:
Said Ben Said, Michel Merkt
Продукција / Production Company:
SBS Films

 


In Paris, things do not exactly get off to a good start for Yoav. He knocks on the door of a flat, only to discover the place is empty and, while he is taking a bath there, his things are stolen. Yet this young Israeli had arrived with such great expectations. He is determined to get rid of his nationality as quickly as possible. For him, being Israeli is like a tumour that has to be surgically removed. Becoming French, on the other hand, would quite simply mean his salvation. In order to erase his origins, Yoav first tries to replace his language. From now on, he will not utter a single word of Hebrew. The dictionary becomes his constant companion. The necessary visits to the Israeli embassy annoy him; he finds his compatriots to be a total burden. But the naturalisation test also has its pitfalls. And the young French couple whom he befriends has some rather strange ideas about how to help him.


Фестивали и награди / Festivals and awards:
Berlin International Film Festival – Golden Berlin Bear, FIPRESCI Prize (Nadav Lapid);
Hong Kong International Film Festival, Istanbul Film Festival,
IndieLisboa, Sydney Film Festival, New York Film Festival, Toronto International Film Festival, Edinburgh International Film Festival, International Cinematographers Film Festival Manaki Brothers, Odesa International Film Festival